Kako telo može da ti kaže da li Crvenokožac blefira ili ne?
Algo que detesto é um Índio feliz. Olhem nessa face boquiaberta.
Kao što pesma kaže, "Da li si iz Diksija ili iz nekog drugog mesta?"
Como diz a música, "Você é de Dixie ou de onde?"
On ne kaže da li je heroina devica ili ne
Ele não diz se a heroína é uma virgem ou não
Ko može da kaže da li je Kolos suviše odvratan da se može podneti, ili suviše divan da se može podneti?
Quem pode afirmar se Kollos é feio demais para se ver ou belo demais para se ver.
Ako je njegov motiv ono što kaže, da li su deca u opasnosti?
Se seus motivos são o que ele afirma, as crianças correm perigo?
A èuo sam da kaže "Da li bi plesala sa mnom do kraja života"?
Você gostaria de dançar comigo para o resto de sua vida?
I on kaže, "Da li je bogatoj dami potrebna pomoæ po kuæi?"
E ele sempre diz, "A rica dama precisa de alguma ajuda com a casa?"
Našao si ih? Odneo sam ih specijalisti, da mi kaže da li su dobro.
Eu os levei diretamente a um especialista que poderia me dizer se estavam bem.
Pobogu, ja sam doktor i ne treba niko da mi kaže da li sam bolestan ili ne.
Eu sou um mêdico, ninguêm me diz se estou doente ou não!
Ne moramo znati kako se kaže "Da li Antonio Banderas živi u blizini?"
Não precisamos saber dizer. O Antonio Banderas mora perto daqui?
Kada smo u Španiji, moramo znati kako se kaže, "Da li Antonio Banderas živi blizu?"
Mãe. Na Espanha, precisamos saber como dizer... O Antonio Banderas mora perto daqui?
Pre neki dan sam video reklamu na kojoj kaže: "Da li uveèe idete u krevet"
Eu vi um anúncio outro dia que dizia:
Kaže: da li su to lekovi koji bi trebalo da me izlece?
Ela disse que esse era o remédio que iria me curar.
Ova maèka može da nam kaže da li je ubica bio ovde.
Esse gato pode nos falar se o assassino estava aqui.
U emisiji sa nama, je psiholog Sendi Ramos, da nam kaže da li je Kasapin iz Bej Harbora zli serijski ubica, ili osvetnik?
Temos conosco o psicólogo Sandy Ramos para nos dar uma visão geral sobre o Açougueiro de Bay Harbor: serial killer do mal ou uma força de vingança para o bem?
Da odete kod doktora i da doktor sedne sa vama i voljan je da stavi na kocku svoju dozvolu za rad da bi rekao da vam je potrebna, niko drugi ne bi mogao da vam kaže da li vam je potrebna ili ne samo zato jer vi ne izgledate kao neko kome je potrebna.
Se você fosse a um médico e o médico sentasse com você e estivesse disposto a colocar a licença médica em risco dizendo que você precisa disso, mais ninguém pode dizer se você precisa ou não só porque você não parece precisar.
Svaki put kada èujem neki zvuk, teško je da se kaže da li je to karton koji udara vetar ili èuvar ili walkie-talkie.
Cada vez que ouvíamos um barulho, era difícil de identificar... se era um pedaço de papel mexendo com o vento, ou um guarda que se aproximava, ou um 'walkie-talkie'.
Doktor kaže: "Da li ste videli onu novu na prijemnom?
Você está vendo a nova recepcionista?
Svakog dana, po povratku sa treninga... lijepo ga zamolim da mi kaže, da li je bio težak trening.
Você sabe que todo dia quando ele volta da academia eu pergunto a ele amavelmente se ele malhou bastante.
Nema jednaèine koja može da kaže da li je pesma dobra ili ne.
Não tem como uma equação dizer se a música é boa ou não.
Niko ko ga je video nije mogao taèno da kaže da li je on majmun ili èovek.
Quem o viu, não soube dizer se era um macaco ou um homem.
Mislim da hoæe da kaže da li je izgledala neurotièno?
Acho que ele quer saber se ela parecia neurótica.
Hajde, Allison, nema standardizovanog testa, koji kaže da li sam sposoban za svoj posao.
Qual é, Allison! Nenhum teste pode dizer se sirvo pro serviço!
Za ono što zaslužujete, Vi možete moliti milost, ali ko može da kaže da li æe Vam biti odobrena ili ne.
O que você merece, pode implorar por misericórdia, mas eu não teria tanta certeza de que será concedida.
Mislim da pukovnik hoæe da kaže da li ste se nekada izvukli iz simuliranog bombarderskog preleta pod silom 8 i više G?
O que o coronel quer dizer é já fez uma retirada simulada em um caça F-16 a mais de 8 Gs? Sim.
Samo mi treba neko da mi kaže da li je u svom razredu.
Preciso que me digam se está em sua sala-de-aula.
"Izvor unutar policije Los Anðelosa odbija da kaže... da li postoji veza... izmeðu kidnapovanih žrtava."
Agora, uma fonte dentro da polícia de Los Angeles recusa a falar se existe ou não uma conexão uma ligação entre as vítimas do sequestro.
Uz to, moæi æe da kaže da li Leishenger laže.
E poderá nos dizer se Leishenger está mentindo. -Como?
Ali raèunar, on ne može da ti kaže da li klinac ima instinkt ili nema, ili da li može da baci i odseèe èoveka, ili da pogodi iza trkaèa.
Mas um computador não pode dizer se um garoto tem talento ou não... se ele sabe lançar para o cut-off man ou rebater atrás do primeira base.
"Vikiliks" ne želi da kaže da li je izvor vlada, policija, industrija ili privatna osoba sposobna da presreæe poruke.
wikileaks não vai dizer se a fonte estava no governo, no judiciário... ou se é um cidadão privado capaz de interceptar mensagens.
On može da kaže da li si nevaljala ili, ili misli da može.
Ele pode dizer se você é perverso ou bondoso ou ele acha que pode.
Model oružja može da vam kaže da li æe biti otvorena borba ili pucanje iz senke.
O tipo de arma denuncia se o combate será aberto ou se será à distância.
Misliš na to da ti ona kaže da li joj se još uvek sviðaš?
Você quer dizer, se ela ainda gosta de você?
Neka mi neko kaže da li je moj sin ovde.
Digam se meu filho está aqui.
Policajac kaže, "Da li ste znali da idete skoro 140 km na sat?"
O policial pergunta: "Sabia que estava a 130km/h?"
Jedno je - kako tako mali molekul može da stvori percepciju u vašem mozgu koja tako jasno kaže da li je kruška ili banana?
Primeiro: como uma simples molécula como essa pode criar uma percepção no cérebro que é tão clara como uma pera ou uma banana?
Voleli bismo da mislimo da vaš mozak može da kaže da li treba ili ne treba da smršate, ali ne može.
Seria ótimo se cérebro fosse capaz de dizer quando precisamos perder peso ou não, mas ele não é.
Ako malo razmislite, geolog ne može da vam kaže da li je neka vakcina bezbedna.
Se pararmos para pensar, um geólogo não pode nos dizer se uma vacina é segura.
Zatim me nastavnica pogleda nekako zabrinuto negde na polovini časa i kaže: „Da li ti je dobro?“
Minha professora olhou para mim um pouco preocupada e no meio da aula perguntou: "Está se sentindo bem?"
Da li muškarac samo kaže, "Da li je vreme da skinem pantalone?"
Mãe, será que o homem simplesmente diz, 'Será que está na hora de tirar minhas calças?'
Nismo imali ništa što bi moglo da nam kaže da li smo zaista bili uspešni.
Não tinhamos nada que poderia nos mostrar se estávamos fazendo certo.
1.200110912323s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quem pode saber antes se é o certo ou não? 